Урочисте відкриття виставки “Данте з України до Флоренції”

7 липня в Міжнародному домі прав людини урочисто відкрито виставку “Данте з України до Флоренції”. Божественна комедія, проілюстрована сучасними українськими та італійськими художниками, як ніколи актуальна в умовах війни, яка вже понад 4 місяці перетворює на пекло вільну європейську країну.

З пісні «O sole mio», спогадів волонтерів і безпосередніх свідків війни, освітлене надією, переданою малюнками дітей з Луганська та Бородянки, розпочалось відкриття п’ятої виставки “Українське мистецтво в Італії”. В місті великого поета подія стає символом нашого часу, раптового Дантового пекла й упевненості, що незабаром, після довгоочікуваної перемоги, настане рай. Понад сорок робіт українських та італійських художників, привезених у квітні з Києва, протягом десяти днів експонуватимуться у Міжнародному домі прав людини у Флоренції, у штаб-квартирі Фонду Кеннеді Італія, який у співпраці з багатьма італійськими та українськими організаціями зібрав, переправив та роздав в Україні сотні тонн гуманітарної допомоги. Захід має ще одну гуманітарну місію – завершити збір коштів на машину швидкої допомоги, яка відправляється в гарячі точки постраждалої від війни країни.

Серед представлених митців виділяються роботи Паоло Коіа, Лілії Калужиної, Клаудії Пістоли, Сари Пеццоні, VarrIng та Анни Манако, які прибули до Флоренції прямо з виставки “Данте в Україні”, що була відкрита за тиждень до війни. З колекції Аліка Журавльова тематичну виставку поповнили роботи українських художників: Миколи Кривенка, Ольги Морозової, Матвія Вайсберга, Мар’яна Луніва, Лу Сахно, Ольги Гриценко, Ігоря Прокоф’єва, Максима Юхно, Володимира Беляковича, Слави Бірука та інших.

Справжні протагоністи інавгурації: Людмила Волкова, співачка та її учень Кирило Кожикурт, юрист Юлія Муц, президент асоціації Lilea Onlus, Аліна Єрко, депутат Бородянки в Україні, активіст Паоло Коя, дизайнер і художник, представлений Світланою Шарапа Зазо, дружиною посла Італії в Україні та Михайлом Вовчиком, організація Quazar, художниця та поетеса Олена Надожкіна, художниця Наталія Тесленко, координатор Let’s Do It Ukraine Валентина Абалмасова.

Солідарність з Україною та вдячність митцям висловили представники влади Тоскани: Крістіна Гіачі, президент комісії з питань культури регіону Тоскана та Сара Фунаро, радниця освіти, соціального забезпечення та імміграції. Антоніо Джанеллі Colors for Peace з Фьяметтою К’яріні розповіли про велику роботу, виконану за останні місяці на підтримку України. Критик та історик мистецтва Джорджіо Ґрассо наприкінці вечора звернув увагу на малюнки дітей, які уособлюють Мир, якого так хочуть українці, мир у звільненій від російської окупації Україні. 

Усі кошти від продажу робіт та пожертви підуть на гуманітарну допомогу та відновлення України. Солідарність з Україною демонструє також італійська мода: дизайнер Міріам Тірінцонi виставляє на аукціон плаття зі своєї колекції на підтримку проєкту SOS UKRAINE.

Організатори заходу: VITAUKR, Let’s Do It Ukraine, Let’s Do It Italy, R. Kennedy Human Rights Italy, COLOURS FOR PEACE Association, Giorgio Grasso Contemporary Art Foundation Association, Ukraine Florence Lilea Onlus Association, Chiacchiere Italiane. 

Дякуємо за підтримку IN BLU та Redemption та інших.

Спонсорами проєкту УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО В ІТАЛІЇ є Посольство України в Італії, Посольство Італії в Україні, Інститут італійської культури в Києві, Дім-музей Данте у Флоренції.

Долучитися до гуманітарної допомоги мирному населенню України https://letsdoitukraine.org/donate-now/.

Dante dall’ Ucraina a Firenze si inaugurata 7 luglio all’ International House of Human Rights. Divina commedia illustrata dagli artisti contemporanei Ucraini e italiani nell’attualità della guerra che porta l’inferno da più di 4 mesi in un paese libero.

Dalle note “O sole mio”, attraverso le testimonianze degli attivisti volontari  e testimoni diretti della guerra in corso, la luce della speranza trasmessa dagli disegni dei bambini da Lugansk e Borodyanka si è aperta la quinta mostra – evento Ukranian Art in Italy. Nella città storica del sommo poeta, una mostra – simbolo dei tempi recenti, l’inferno dantesco improvviso e la certezza che il paradiso arriverà presto, dopo la vittoria tanto attesa. Più di quaranta opere degli artisti Ucraini e italiani portati da Kyiv bombardata ad aprile saranno esposti per dieci giorni all’ Internazional House of Human Rights a Firenze, sede della Fondazione Kennedy Italia, che in collaborazione con tantissimi organizzazioni italiane e ucraine ha raccolto, spedito e distribuito centinaia di tonnellate di aiuti umanitari in Ucraina. Anche questo evento ha una missione umanitaria – chiudere la raccolta fondi per un’ambulanza destinata all zone calde del paese martoriato.

Tra le opere degli artisti presentati spiccano quelle di Paolo Coia, Lillia Kaluzhyna, Claudia Pistola, Sarà Pezzoni, VarrIng, Anna Manako, arrivati a Firenze direttamente dalla mostra Dante in Ucraina, inaugurata ad una settimana prima della guerra. Dalla collezione Alik Zhuravlev si sono aggiunti alla mostra tematica le opere degli artisti Ucraini: Mykola Krivenko, Olga Morozova, Matvey Vaisberg, Marian Luniv, Lu Sahno,  Olga Gritsenko, Igor Prokofiev, Maxim Yukhno, Vladimir Belyakovich, Slava Biruk e altri. 

I veri protagonisti dell’inaugurazione :  Ludmila Volkova, cantante ed in suo allievo Kyryllo Kozhikurt, avvocato Yulia Mutz, presidente dell’associazione Lilea Onlus, Alina Erko deputata di Borodyanka Ucraina, Paolo Coia attivista, designer ed artista presentato da Svetlana Sharapa Zazo, moglie dell’ambasciatore d’Italia in Ucraina e Mikhailo Vovchik organizzazione Quazar,  Olena  Nadozhkina artista e poetessa, Nataliya Teslenko artista, Valentina Abalmasova  coordinatrice Let’s Do It Ukraine. 

Le parole di solidarietà all’Ucraina e apprezzamento agli artisti da parte dei rappresentanti delle autorità Toscane : Cristina Giachi presidente della commissione alla cultura regione Toscana e Sara Funaro l’assessora dell’ educazione, welfare e immigrazione ci hanno riempito di gratitudine. Antonio Giannelli Colors for Peace con Fiammetta Chiarini RFK hanno raccontato del grande lavoro svolto negli ultimi mesi a sostegno dell’Ucraina. Giorgio Grasso critico e storico d’arte a conclusione della serata ha focalizzato l’attenzione sui disegni dei bambini che pur essendoci nelle zone dei combattimenti rappresentano la Pace, così desiderata da tutti in Ucraina, la pace in un paese liberato dall’occupazione della Russia.  

 Tutti i proventi della vendita delle opere e delle donazioni  saranno destinati agli aiuti umanitari e al ripristino dell’Ucraina. Ed anche la moda italiana dimostra la solidarietà ad Ucraina: Miriam Tirinzoni design mette all’asta una abitò di alta moda per sostenere il progetto SOS UKRAINE. 

 Gli organizzatori dell’evento : VITAUKR, Let’s Do It Ukraine, Let’s Do It Italy, . R. Kennedy Human Rights Italia, COLORS FOR PEACE Associazione, Associazione Fondazione d’arte contemporanea di Giorgio Grasso, associazione Ucraina Firenze Lilea Onlus, Chiacchiere Italiane con il sostegno prezioso del IN BLU e Redemption e altri. 

Progetto UKRAINIAN ART IN ITALY è patrocinato dall’Ambasciata dell’Ucraina in Italia, l’Ambasciata d’Italia in Ucraina, L’istituto della cultura italiana a Kiev dell’ Unione Fiorentina Museo Casa di Dante.